24-08-09

Een drukke maandag

Maandag bracht mijn man de kids op een sportkamp en reed dan naar zijn werk. Ik reed mee tot in Brussel en dan nam ik een tram naar mijn werk. Ik ging eens kijken naar mijn bureau, mijn office-mate was er niet. Twee collega´s hadden mij gehoord en kwamen mij groeten.

Ik vertelde mijn verhaal, ik kon niet goed praten, maakte veel fouten, regelmatig zei ik het tegengestelde van wat ik wou zeggen. Ik controleerde mezelf, ik luisterde wat ik had verteld, ik hoorde dat het soms verkeerd was en dan moest ik het corrigeren. Een collega zei dat het inderdaad was, dat ik mij corrigeerde.

Het werk was heel druk al een paar jaren, iedereen had stress! De ene heeft een tijd depressief geweest, de andere kreeg een hartinfarct, een andere is ook depressief geweest en ik, ik deed ook teveel werk en dus kreeg ik een beroerte? Die collega, die een hartinfarct had gekregen zei dat het waarschijnlijk stress was. Voor mijn beroerte heb ik het wel moeilijk gehad, teveel stress en een paar keer heb ik geweend op mijn werk.  Mijn logopediste had ook verteld dat stress een oorzaak zou kunnen zijn, vooral zelfstandigen die veel uren kloppen of mensen die werken in moeilijke omstandigheden, bijvoorbeeld slagers in een koude omgeving. Dus misschien is het een oorzaak?

Die collega vroeg ook of ik psychologische ondersteuning heb gekregen, hij had het nodig na zijn hartinfarct. Ik had geen psychologische ondersteunig nodig, vond ik en ik wou het niet. Hij vond het niet goed. 

Ik ging daarna mee lunchen met een groep collega's en daarna ging ik nog met een paar andere collega´s eventjes praten. Mijn man kwam me halen, hij had een halve dag verlof genomen.

Nadien gingen we naar het ziekenhuis, ik had een afspraak. Mijn man ging mee. De dokter kwam gewoon eens kijken of alles met mij ging. Ik vertelde dat ik niet mocht rijden en dat frusteerde mij en voor de rest ging het vrij goed.

Tijdens de raadpleging leerde ik nieuwe woorden: 'capabel' en 'nuances', ik vond die woorden belangrijk en ik wou dat van buiten leren, en ik wou dat tegen mijn logopedist vertellen.

De dokter vond dat ik capabel ben om te rijden maar het mag niet van de wetgeving. Mijn man kreeg bevestiging van de dokter dat ik kapabel ben om te kunnen rijden en hij was opgelucht.

De dokter zei dat ik nog niet genoeg woorden heb om te vertellen wat ik wou zeggen, bij eenvoudige zinnen gaan er soms noodzakelijke nuances verloren, daardoor begrijpen we elkaar soms niet.

De dokter zei dat een neuropsychologische test bestaat en dat wou ik doen. Ik wou weten hoe goed dat mijn hersenen werken. Een collega dokter zal mij later bellen want ze was op verlof.

Na de raadpleging, zijn mijn man en ik naar een boerderij van zijn vriend geweest en effekes gebabbeld. Daarna gingen we naar mijn schoonmoeder om de de kinderen te halen, ze was de kinderen van het kamp al gaan halen.

Verslag (Raadpleging):

Patiënte komt op controleconsultatie voornamelijk ter evaluatie van de ambulante revalidatie. Ze kreeg 4x per week logopedie en bemerkt hierbij wel duidelijke vooruitgang. Actueel is er nog geen psychologische begeleiding.

ADL*: Volledig zelfstandig

Maatschappelijk: Patiënte heeft een hoge functie. Zij is gehuwd en heeft drie kinderen. Zij regelt actueel het huishouden nagenoeg volledig zelf, doch is hierbij heel beperkt door het rijverbod. Dit frustreert haar enorm en dit geeft ook wel problemen in haar relatie met haar echtgenoot. Verder zijn er toch ook wel wat problemen in de verstandhouding tussen de patiënte en partner, welke duidelijk bemoeilijkt worden door de nogaanwezige fatische stoornissen**.

Psychisch: Patiënte is optimistisch naar de toekomst toe en ziet zichzelf binnen enkele maanden toch terug aan het werk. Hogere cognitieve functies als aandacht, geheugen, waarneming en dergelijke lijken grotendeels intact, doch dit is moeilijk in te schatten. Emotioneel zegt patiënte het soms moeilijk te hebben, hoewel dit voor haar nog duidelijk hanteerbaar is.

Communicatief: Begrip voor zover beoordeelbaar grotendeels intact. Fatische stoornissen** met woordvindingsproblemen op hoge niveau (bvb. vervoegen van werkwoorden). Schrijven gaat goed.

Bespreking: Patiënte met voornamelijke fatische stoornissen**, welke al grotendeels opgeklaard zijn. Wij hebben patiënte dan ook aangeraden de ingestelde logopedie zeker verder te zetten. Eveneens hebben wij haar aangeraden toch contact op te nemen met een psychologe, enerzijds naar neuropsychologische testing en anderzijds om te peilen naar de emotionele/verwerkingsproblematiek gezien dit toch moeilijk in te schatten blijft.

*ADL=Algemene dagelijkse levensverrichtingen

**Fatische stoornissen zijn stoornissen op vlak van taal ten gevolge van een hersenletsel, o.a. afasie, dysfasie, agrafie, alexie

21-08-09

Geen moedertaal

Als ik mijn dochter moest gaan halen en brengen (met de fiets) dan vond ik weer een mama om te babbelen. Die mama is een Zweedse, kan tamelijk goed nederlands praten. Ik heb afasie, mijn moedertaal, het nederlands is een vreemde taal voor mij en dus maakte ik heel veel fouten. Na 10 minuten babbelen, begon ik moe te worden en ik kon mijn woorden niet meer vinden, en heb gezegd dat ik niet goed kon praten dat ik een beroerte heb gekregen. Ze schrok en wist het niet, ik kreeg een compliment omdat ik zo goed praatte!? Het klikte, we waren een beetje een lotgenote, vreemde taal 'lotgenoten' van elkaar.

Nadat ik het vertelde, zei ze dat ze een 'TIA' had gekregen toen ze 25 jaar was, ze had een 'scheve mond' gehad en is naar het ziekenhuis geweest. Ze mocht geen anticonceptiepil* meer nemen. Nu ja mijn neuroloog zegt dat ook, ik mag ook geen anticonceptiepil meer nemen! In mijn tijdschrift 'Flair' laten ze alleen maar de positieve kanten van de anticonceptiepil zien. Stom?! Ik heb wel een beroerte gekregen hoor van die pil?!? 

Goed artikel!

Herseninfarct bij anticonceptiepil:

http://mens-en-gezondheid.infonu.nl/ziekten/24653-herseni...

20-08-09

Overreageren!

Deze ruzies zijn herinneringen, ergens in de grote vakantie, ... Ik gebruik een 'Familie Notitie Kalender', ik heb een 'Familie Blog' en ik heb mijn 'e-mail Archive'. Mijn geheugen werkt goed en 'Mijn Verhaal' is tamelijk chronologisch omdat ik zoveel 'data'-bewijzen heb! Nu 'ruzies', 'boos zijn' en 'emotie' data heb ik niet opgeschreven (een klein beetje wel in e-mails naar mensen die ik graag heb) dus ... ergens ... en veel heb ik ruzie gemaakt!

Mijn man had een maand geleden een hele grote flat-screen TV besteld, en hij kreeg de TV die week. Nu die was iets te groot, de TV geraakte bijna niet in de wandkast. Die wandkast had ik een paar maanden gekozen en gekocht dus ik ontplofte! Waarom bestelde hij zo een grote TV en hij kan toch de kast meten zodat de TV erin kan? Ik overreageerde enorm. Mijn man was ook boos, dus ruzie. Uiteindelijk heeft hij de poot van de TV gedemonteerd en heeft hij de TV in de kast gemonteerd. Hij deed het heel goed, ik was opgelucht ...

Over de wandkast (pas gekocht) en de kachel (ook pas gekocht) hadden we ook veel ruzie. De kachel is te dicht bij de wandkast en mijn man wou de kachel opschuiven maar dat is lelijk. De kachelbuis moest vertikaal zijn, vond ik, zo schuin is heel lelijk. Dus hadden we ruzie, we gebruikten de kachel niet want ik wilde de kachel niet opschuiven. Ruzie! Ik kon niet  negotiëren* ...  Uiteindelijk heb ik pas toegegeven een paar maanden geleden. De kachel is opgeschoven en uiteindelijk is het vrij mooi geworden en de kachel kun je gebruiken (nu is het te warm).

Nu gewoon, ik heb 'het', spijtig maar ...  ik kan er ook niets aan doen?! Of?! Zie hieronder ... (in het groen). Vooral wanneer 'de persoon of het voorwerp of de hond' niet aan bepaalde eisen kan voldoen dan ben ik boos! Die stomme TV, kachel, hond, mijn man(sorry), ... Grrrrr ...

Ik heb het ook eens gehad in het ziekenhuis in de afdeling 'neurologie', dat apparaat maakte ´s nacht lawaai (waarschijnlijk elke nacht) en die ene nacht kon ik niet slapen, ik was echt boos, dat stomme machine, ik vond de verpleegster niet dus heb ik in een hoekje in de gang zitten wenen. Niemand heeft het gemerkt maar ik was heel boos.

Mensen met afasie reageren dikwijls anders dan voor hun ziekte. Zij kunnen hun emoties niet controleren zoals vroeger.

Personen met afasie zijn prikkelbaar. Ze zijn vaak gefrustreerd als iets niet lukt.

Paniekreacties en woedebuien kunnen voorkomen wanneer de persoon niet aan bepaalde eisen kan voldoen.

Dit snel emotioneel worden is mede een gevolg van het hersenletsel zelf.

Meer info http://www.levenmetafasie.be/

*Ik heb nog altijd woordvindingsproblemen ... ik wou het woord 'negotiëren' schrijven maar het woord verdwijnt en ik kan het niet terug halen, het begint met een 'n' voel ik. Als ik probeer het woord te vinden dan lukt het niet, en als ik rustig ben en niet 'denk', dan gaat het soms vanzelf, dan vind ik het woord terug. Als ik het niet echt vind dan gebruik ik google ... ik begin met een woord dat ik al ken en dat in de goede richting gaat ... zo begin ik met 'toegeven' naar 'vergaderen' naar 'onderhandelen' naar 'onderhandelen synoniem' naar 'negotiëren' ... Ik ben er! Dat woord wou ik schrijven!

19-08-09

Mijn logopediste

Het klikte tussen de logopediste en mij. Ik moest wel veel fietsen en ik moest veel huiswerk maken maar ik vond haar een hele toffe. 

Na 3 weken heb ik haar niet meer gezien en ze vond dat ik veel beter en rustiger praatte en minder chaotisch was. Tof hee!

Ze gaf een tijdschriftje 'Wat zeg je' (ivm Afasie). Ze vertelde wat er allemaal in staat. Een eenvoudig recept (dat intereseert mij niet zo), een verhaal van een lotgenote (tof!), een paar grapjes, enzo van die dingen. Ze vroeg of ik al grapjes begreep. Ik begreep ze niet allemaal, ik wou ook graag een grapje maken maar dat is niet gemakkelijk (zie mails).

 Mails*:

heb je ook vliegtuig tickets :P
krakou is een heel mooie stad he
Je Broer

---

Broertje,
Vandaag kreeg ik jou kaartje, je schrijft “uit het zonige Frankrijk” – je maakt al een spelling – het is “zonnige” – grapje.
Wat is het verschil tussen een koe en mijn broertje? Hij heeft meer hersenen dan de koe: mijn broer gaat naar de WC, de koe kakt in de wei. (1)
Ik heb een prijs gewonnen, van een Tombola van een collega. Ik lees naar de brief(prijs) – Geschenk – goed voor hotelverblijf in Polen voor 1 persoon. Krakau – 2 dagen/1 nacht. Heb jij interesse? Anders smijt ik dit papier in de vuilbak. Stom geschenk.
De logopedist zegt dat ik al kan beter praten. Goed he.
Groetjes, Afa
(1)(Google – copy en paste van de mop)
Waarom heeft een vrouw 1 hersencel meer dan een koe?
Anders schijt ze de hele keuken onder.

----

Ja dat geloof ik dat je daar moe van wordt ;)
maar het gaat al veel beter je zinnen dus zeker volhouden he
Groetjes, Je broer

----

Wij hebben een weekje vakantie gehad. Veel wandelen (met hond), gezelschapspelen, rusten … enz… Hele mooie wandelen (bos, wijngebied, …) – prachtig. Het was mooi weer (soms te warm). Soms zijn we ook gaan zwemmen of minigolf. We hebben ook een dag naar een stadje bezocht.
De logopedist was op vakantie. Vanaf nu dus terug logopedist - eerst uur – ik ben al moe van mij huistaak, woordenschat - leg uit – zoals schroevendraaier, provincie, inflatie, … pffff. Ik ben moe.
Groetjes, Afa

----

ben terug van vandaag (al terug op het werk)
vakantie was wel leuk, maar er was niet veel te zien waar wij waren.
en jou vakantie een beetje meegevallen? je broer

--------------------------

Een stukje hersenen mag ook (ipv prijs). Grapje.
Ik kom wel eens naar mijn werk in de volgende weken (ofzo)
Groetjes, Afa

----

Dames, Heren : Afa heeft een prijs gewonnen, maar spijtig genoeg niemand anders.
Afa : ik stuur die op, ok ?

18-08-09

Penpal

Ik miste mijn collega's maar ik was zo blij dat ik zoveel e-mails kreeg, infeite ongeloofelijk veel! Ze hebben mij gesteund! Zo ook een collega (zie mail), ze is dan ook een penpal vriendin van mij geworden! Nu werk ik al, ik krijg geen persoonlijke e-mails meer, ik zie mijn collega bijna elke dag.

Ik antwoordde op mijn mails, ik schreef heel veel, mensen schreven 'Het schrijven gaat al fantastisch, he?!' is normaal zeker, ik oefende heel veel! Ik deed dat graag, het kost me wel veel tijd. Toen ik een kind was, heb ik honderden brieven geschreven, ik had wel een tiental penpals overal in de wereld. Dat is waarschijnlijk mijn hobby van vroeger.

En ik deed wel 'copy en paste', ...  Infeite als een peuter begint te babbelen dan bootst de peuter de volwassenen na. Ik deed dat ook, ik gebruikte 'copy en paste'.

Mails:*

Dag Afa,
Bedankt voor je e-mailtje. Het schrijven gaat al fantastisch, he?! Je hebt al zo veel vorderringen gemaakt met je zinstructuur en je woordenschat. Je ziet, beetje bij beetje komt het wel terug in orde.
Leuk om te horen dat de kinderen het zo plezant vinden. Ik heb deze morgen een reisje geboekt voor ons beiden. Ik stuur je wel een kaartje! We spreken nog wel eens af na ons verlof, OK?
Hou je goed. Over-doe niets he, Afa.
Groetjes aan de rest van de familie. Liefs, K.

---- 

Hoi K.,
De dokter (in het ziekenhuis) zei dat ik niet mag rijden (domme auto-wet-vergunning voor 6 maanden hersenberoerte) maar ik mag wel fietsen. Ik fiets niet intensief. Ik fiets op mijn gemak. De dokter zei dat mijn hart inorde is, ik mag sporten. Sinds de laatste 4-5 jaren deed ik elke 4 tot 6 uren sport per week (zwemmen, fitness). Ik reed (met auto) naar de fitnesszaal of naar het zwembad, ik doe dat nu niet – heen en terug fietsen naar de fitnesszaal (20 km) of naar het zwembad (12 km) ? Dat is wel nog meer sporten ….
Deze week gaat mijn dochtertje naar sportkamp. Ze doet toffe sporten, bowling, zwemmen, tennis, minigolf, speeltuin …. enz. Dinsdag heeft ze een tof dagje gehad zoals muurklimmen, …. enz.
De andere twee doen een kamp, internaat. We kregen een brief van mijn kinderen. Maandag ging mijn dochter al zwemmen (zij vindt dat een super zwembad). De monitoren zijn heel tof. Ze vinden het heel lekker eten. Kamertjes met 4 vrienden. Mijn zoon had Franstallige vrienden met zijn kamer. Precies heel leuk!
Bedankt voor de mooie kaart!
Groetjes, Afa

----

Dag Afa,
Sorry dat je zo moe bent. Mag je van je dokter zo intensief fietsen? En het is zo warm. Hoe gaat het met je oefeningen? Afa, zoals je zelf zegt, je kan alleen maar je best doen. Forceer het niet. Probeer alles rustig te doen. En beetje bij beetje lukt het je wel. Je communicatie is al veel vlotter en je woordenschat is al veel uitgebreider.
Welk kamp doen je kinderen nu? Amuseren ze zich een beetje? Het is al fijn weer geweest gedurende de vakantie periode.
Doe hen en je man veel groetjes.
Heel veel liefs, K.

----

Hoi, Ik ben moe vandaar ik niet genoeg e-mails schrijf.
Ik fiets een aantal km naar sportkamp (kids), naar logopedist, … enz.
Ik ben toch rond 40 km fietsen per dag en dan andere dingen dokter, winkel, …. Ik ben gewoon moe.
Mijn man is aan het werk.
Groetjes, Afa

----

Dag Afa,
Tijdje geleden hé? Amaai, zo’n moeilijke woorden, en je weet ze nog allemaal. Hier gaat alles zijn gewone gangetje. ...
Dank voor je kaartje. Ik vond het heel leuk om een kaartje te krijgen, maar je moet me echt niet bedanken. Ik doe dit graag voor jou omdat ik je heel graag heb. Je bent voor mij veel meer dan zomaar een collega.
Een beetje aan het genieten van het mooie weer? En de kinderen?
Geniet nog van de laatste vakantieweken met de kinderen. Ik veronderstel dat je man terug aan het werken is.
Veel groetjes aan iedereen thuis. Liefs, K.

----

De logopedist was op vakantie. Vanaf nu dus terug. (eerst uur – ik ben al moe van mij huistaak: woordenschat - leg uit – zoals schroevendraaier, provincie, inflatie, … pffff)
Afa

----

Dag Afa,
Hoe is je weekje verlopen? Naar de logopedist geweest. Niet te moe van het oefenen? Je hebt echt schatjes van kinderen! Ik heb er van genoten.
Hier gaat alles zijn gewone gangetje.  ...  Misschien gaan we daarna toch nog eens op verlof (nog niets gepland).
Hou je goed. Veel groetjes aan je man en de kinderen.
Liefs, K.

*De mails zijn soms verkort, zoals private informatie heb ik afgeknipt of lichtjes veranderd. 

17-08-09

'Week'

Een zwaar weekje met veel emoties, verdriet, onrust maar ook geluk.

Ik wou naar mijn werk gaan om mijn collega's te bezoeken maar dat lukte niet, ik ging naar een begrafenis van grootmoe, ze was 90+ en al een paar maanden ziek.

Ook werd mijn vader die week geopereerd en gelukkig lukte de operatie en hij was vrij goed.

Ik begon terug met de logopedie, 3 keer per week fietsen naar de logopedist en terug en ik kreeg veel huiswerk, dus computerde ik minder.

Mijn kleinste dochter was op sportkamp, mijn dochter en ik fietste naar de sporthal elke dag, ik fietste terug en kwam ze om vier uur terug halen, dus ik mocht/moest weer ‘fietsen’. Dinsdag avond had mijn dochter ook sport, mijn schoonmoeder bracht ze en mijn man kwam ze halen want die sporthal is veel verder en ik mocht niet autorijden.

Mijn twee andere kinderen hadden een internaatkamp en ze amuseerden zich. Maandag bracht mijn man de kids naar het kamp en vrijdag kwam mijn man ze halen.

Woensdag kreeg ik bezoek van een vriendin en ik kreeg bloemen. En mijn moeder kwam me ook bezoeken en ze vertelde dat mijn vader goed herstelde.

Vrijdag had ik geen logopedie, dus ging ik mijn moeder en ook mijn broer bezoeken met de fiets (weeral veel kilometers!). Mijn vader lag nog in het ziekenhuis, het ziekenhuis is te ver om te fietsen dus heb ik mijn vader niet bezocht. 

Mijn kuisvrouw was op vakantie dus ik had meer huishoudelijk werk. 

In het weekend was het rustig, we gingen naar een rommelmarkt en ook naar een eetdag samen met een paar vrienden met kinderen. Op de eetdag had ik wel ruzie met mij zoon, hij at te veel frieten en ik vond dat niet gezond en ik was boos. Hij was ook boos. Ik overreageerde (karakterverandering, teveel emoties) en mijn zoon overreageerde ook (hij is in de puberteit!?). Nu is dat wel grappig, maar wij maakten teveel ruzie! Ofwel was het mijn man en ik ofwel mijn zoon en ik. Ofwel kan ik niet meer tegen mannen?

 

Mails:*

Oooooooooooooooooooh wat spijtig, ik keek er zo al naar uit !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ik bel je vandaag, S.

-

Spijtig. Hou me op de hoogte wanneer je dan wel denkt te komen. Hopelijk niet die week dat wij in Disney land zitten.
Groetjes en hou je sterk, H.

----

Hoi,
Ik kan niet naar mijn werk op maandag. Vandaag is grootmoeder van mijn man gestorven. We gaan maandag naar de begrafenis.
Groetjes, Afa

13-08-09

Collega's die mij steunen!

Een 'verre' collega stuurde een 'Instant Messenger' en vroeg hoe het met mij ging. Ze vertelde dat haar ex-man een aantal jaren geleden een auto ongeval en daarom een hersenletsel had gekregen, hij had neurologische uitval (verlamming, e.a.), hij heeft lang moeten revalideren maar hij is goed hersteld! Dit verhaal hielp mij, ik kan en ga ook beter worden!

Twee 'verre' collega´s  hadden mij een kaartje gestuurd (1), dat steunde mij!

Een ander collega belde me af en toe en gaf me raad (2). Ze kende een paar mensen in haar familie die een CVA hebben gekregen. Ze hielp me maar ik luisterde niet altijd: ik wilde graag zelfstandig zijn, ik wilde graag zelf rijden en zelf voor mijn kinderen zorgen. Ik wilde geen ICAS, geen hulp, geen ...  Ik wilde gewoon mijn frustatie uiten. Dat had ik nodig, iemand die luisterde, maar geen hulp!

En mijn baas belde mij ook soms! Er zijn ook hele goede bazen hoor! (3).

Mails:*

(1)

Afa,
Dat schrijven gaat toch al goed zene. Je zal geduld moet hebben en ‘t zal niet altijd makkelijk zijn. Stapje voor stapje he. Laat af en toe eens iets van je horen. Ik duim alvast en heel veel moed.
Groetjes,
L.

----

Bedankt voor het lieve kaartje.
Alles goed hoor - alleen ik kan niet goed praten – van die hersenen beschadiging.
Ik voel me precies een kleuter … liedjes, verzen, zinnen, … verschrikkelijk.
Woorden gaan nu beter … Schrijven gaat ook al beter dan praten.
Dus tja ik zal wel een paar maanden moeten oefenen bij de logopedist. Groetjes,
Afa

----

(Een kaartje gekregen)
Afa,
Je hebt ons serieus laten schrikken. Het allerbelangrijkste is jou weer helemaal gezond te krijgen nu. Misschien met veel geduld maar dat gaat lukken. Veel moed! L. & S.

------------------------

(2)

Hallo L.,
Je bent een hele lieve schat.
Ik moet zelf eens denken met mezelf, ik weet niet goed wat ik wil. Ik heb meer tijd nodig vooral ivm kinderen, handicap (taal), vrienden, emotie, mezelf ….
Veel liefs,
Afa

----

Dag Afa,
Het is natuurlijk niet gemakkelijk te moeten beseffen dat je, zoals je zelf zegt, je als een kleuter voelt, maar dat komt allemaal weer goed. Je moet echt proberen er de moed in te houden. Je hebt eigenlijk nog veel geluk gehad, maar ik besef ook dat je daar geen boodschap aan hebt.
Afa, Wat ik je zaterdag tijdens ons telefoontje zei in verband met boodschappen met je te doen, meende ik echt. Dus als je voor wat dan ook mijn hulp kan gebruiken, aarzel niet om me te bellen, ik zal het graag voor je doen. Beloofd he, je laat me iets weten !
Zo een klein probleempje mag je genezing niet in de weg staan. Ook voor het transport van je kindjes voor hun sport zou moeten kunnen geregeld worden. Heb je al eens met
ICAS gebeld ? Ze kunnen je misschien wegwijs maken en zeggen op wat voor hulp je mag beroep doen. Het is echt de moeite waard eens met hen te bellen. Doen hé ?
Ik wens je vandaag een mooie dag (ondanks de donkere lucht) en als je nood hebt aan een babbel, laat het maar weten.
Groetjes en een dikke kus.
L.

----

Hallo L.
Bedankt voor het telefoontje.
Doe je mij ook de groetjes met L. (en hopelijk alles inorde met zijn vrouw)
Voor de rest - alles goed hoor - alleen ik kan niet goed praten – van die hersenen beschadiging. Ik voel me precies een kleuter … liedjes, verzen, zinnen, … verschrikkelijk. Woorden gaan nu beter … Schrijven gaat ook al beter dan praten. Dus tja ik zal wel een paar maanden moeten oefenen bij de logopedist. Groetjes, Afa

------------------------

(3)

Tx for the update. Great to speak with you this week and really pleased that your are on such a fast path to recovery. Sorry about the driving restriction and good luck with the review on the test. P.

----

I will have some hospital check/test in August and November. Next to that – I will not be able to drive for 6 months. I would be able to drive but the doctor doesn’t want that. I hate it.
Some information - In Belgium, stroke patients with neurologic impairment(s) are legally not allowed to drive for the first 6 months after stroke. Thanks and best regards, Afa

 

*De mails zijn soms verkort, zoals private informatie heb ik afgeknipt of lichtjes veranderd.